How content is really shared in social networks: close friends, not 'influencers'