How Dagens Nyheter pivots to a newsroom culture ‘as if print didn’t exist’ and reader revenue rules