How DC Thomson is protecting local news with a paywall to offset ‘worthless’ social traffic