How do you trawl through a 2.6 million-word report? The Guardian is asking its readers for help