How The Guardian overhauled its content studio to make it more efficient