How India Lives: This Indian startup wants to free — and find stories in — public data that’s messy and inaccessible