How the Middle East’s Al-Hudood eases even its haters into reading its irreverent satire