How a new data journalism project is keeping tabs on the Amazon rainforest