How a New York esports team is trying to bridge the gap between gaming and fashion