How news organisations are building commercial teams of former journalists who create paid-for content on behalf of brands