How NewsNow fought off legal threats and media scorn to aggregate 13,000 publishers