How NYT Cooking is crafting its recipe for community building one ‘generously buttered noodles’ sweatshirt at a time