How one illustrator approaches investigative reporting