How one media start-up is looking to gain the trust of Gen Z audiences by meeting readers in their hometowns