How photography shaped our narratives of the Vietnam war