How a Pulitzer-winning NYTimes’ story relies heavily on two articles in Meduza, a Russian news site based in Latvia