How Refinery29 gets a 63 percent click-to-open rate on its biggest newsletter: Niche audiences from beauty and fashion to sex to personal finance