How a scoop about secret NSA surveillance has affected The Guardian, the newspaper that broke the story