How a team of journalists investigated Europe’s €1.2 billion arms trade with the Middle East