How trans journalists are challenging — and changing — journalism