How two Texas news outlets are taking collaboration to the next level