How a visual cliche about mental health can slip through