How The Wall Street Journal is revamping its newsletters — and trying to add some whimsy