A Howard project is debunking myths about African-Americans and teaching students fact-checking