Hoy Los Angeles is expanding publication of its print product from two to three days per week