The Huffington Post’s new product head wants to help readers take action on the stories they read