I spent two weeks with the best TV fact-checkers. Here’s what I learned.