Ian Burrell: Despite The Sun’s big paywall success, it’s still early days when it comes to charging for news on the internet