Ian Burrell: ‘For the sake of British newspapers, editors must step into the limelight’