Illegal in the US, newsgathering drones are taking off in Latin American media