Image battered by conflict in Ukraine, Russia pushes to rebuild and expand Soviet-era foreign state media