Independent and Standard say they have 'nothing to fear' from Gov probe into Saudi investments in the two titles