Independent and Standard 'vindicated' by Ofcom report into Saudi investor deals, says owner