Independent digital chief: Apple News drives traffic not revenue but Facebook instant articles is 'important source of ad sales'