The Independent launches a metered charging system for North American readers and a free trial of iPad edition