Independent management warns journalists print edition in question beyond 2015 unless cuts made