Independent owner Alexander Lebedev gives up bankrolling Russia's Novaya Gazeta due to expense and ‘the strain’