Independent publisher to launch new free print title for the East End of London