The Independent is to raise its cover price by 20p to £1.20 – bringing it line with broadsheet competitors