Independent revenues up by 12 per cent with 'marginal' drop in profits put down to editorial investment