Independent titles and Standard face radical cost-cutting proposals, encouraging journalists to work from home