The Independent's digital team doubles in size, with renewed focus on data