In India, the BBC wants to partner with local companies to develop new ways to personalize content