Inside The Guardian’s sinking US expansion