Inside New York magazine’s branded content studio