With an interface that looks like a chat platform, Quartz wants to text you the news in its new app