Investigative journalism non-profit Re:Baltica has crowdsourced the cost of heating bills and school