iPads and Kindles force newspapers further away from print