Ireland's local newspapers suffer in the transition from print to online