Irish businessman invests $10 million in Chicago Sun-Times owner’s Aggrego venture to cover Chicago suburbs